لماذا تعمل شركات الخليج معنا؟
الخيار أمام شركة إماراتية أو سعودية عادةً بين وكالة محلية بأسعار محلية، وفريق بعيد بفارق ثماني ساعات، وشيء بينهما. وتركيا تقع في ذلك الموضع الوسط بقصد: يوم عملنا يتداخل تقريباً بالكامل مع ساعات الخليج، فسؤال يُطرح في التاسعة في دبي يُجاب عليه قبل الغداء لا غداً.
والتكلفة أقل بوضوح من أسعار التطوير المحلية دون كلفة التنسيق عبر منطقة زمنية بعيدة. وثقافياً المسافة قصيرة: نعمل بالعربية والإنجليزية يومياً، ونعرف رمضان وجداول عطلة نهاية الأسبوع الخليجية، ولا نحتاج إلى من يشرح لنا المنطقة.
عربية أصلاً لا مترجمة
معظم البرمجيات التي تُباع في الخليج بوصفها متعددة اللغات هي منتج إنجليزي مع ملف لغة عربية. والفرق يظهر فوراً: واجهات تنعكس بشكل سيئ، ونماذج تقع عناوينها في الجهة الخاطئة، وتواريخ وأرقام بصيغ غير مناسبة، ونصوص تُقرأ كترجمة لأنها كذلك.
نحن نصمم من اليمين إلى اليسار من البداية لا نقلب في النهاية. وهذا يعني تخطيطاً سليماً في الواجهة وفي نظام التصميم، وتنضيداً عربياً بخطوط مختارة لوضوح الشاشة، ومعالجة صحيحة للنص المختلط العربي واللاتيني، ودعم التقويمين الهجري والميلادي عند اللزوم، ومحتوى يكتبه من يكتب بالعربية لا من يترجم إليها.
ما الذي نبنيه للمنطقة؟
- تطبيقات iOS و Android أصلية وعبر المنصات
- برمجيات أعمال مخصصة: CRM ووحدات ERP وبوابات
- منصات تجارة إلكترونية ببوابات دفع إقليمية
- مواقع شركات وصفحات هبوط بالعربية والإنجليزية
- أنظمة المستودعات واللوجستيات والعمليات الميدانية
- أتمتة خدمة العملاء عبر واتساب والذكاء الاصطناعي بالعربية
- الربط مع أنظمة الدفع والتوصيل والجهات الحكومية الإقليمية
- السيو والتسويق الرقمي للبحث العربي والإنجليزي
- فرق هندسية مخصصة بأجر شهري
كيف يسير الجانب التجاري؟
تُصدَر العقود والعروض والفواتير بالإنجليزية. ونعمل بالعملة التي تفضلها ونستطيع التكيف مع هياكل الدفع التي يستخدمها عملاء الخليج عادةً، بما فيها الدفع على مراحل مقابل مخرجات مكتوبة.
وتُوقَّع اتفاقيات عدم الإفصاح قبل مناقشة التفاصيل التجارية. وحيث يهم موقع البيانات نستطيع العمل بالكامل داخل حساباتك السحابية ومستودعاتك فلا تغادر الشيفرة المصدرية ولا بيانات العملاء بنية تحت سيطرتك — وهذا غالباً العامل الحاسم للعملاء الخاضعين للتنظيم.
العمل معاً عن بُعد
التسليم عن بُعد ينجح حين تكون العملية صريحة. ولكل ارتباط قائد تقني بالاسم، ودورات من أسبوعين تنتهي كل واحدة بنسخة عاملة، وملخص أسبوعي مكتوب، ووصول كامل إلى المستودع ولوحة المهام من اليوم الأول فتتحقق من التقدم بدل طلب تحديثات.
ونستطيع السفر لاجتماع الانطلاق وورش العمل الأساسية والإطلاق حيث يبرر المشروع ذلك، وكثير من العملاء يجدون أن زيارة أو زيارتين مع عملية منضبطة عن بُعد أفضل من مورّد قريب لكن بلا نظام.