برمجيات SaaS للأعمالمنتجات الذكاء الاصطناعيالمنتج الأصلي من DeepL
كسبت DeepL ثقة المحترفين بترجمة طبيعية وسلسة. يلصق المستخدم النص أو يترجم مستندات Word وPowerPoint وPDF دون إفساد تنسيقها، ويختار أسلوب المخاطبة الرسمي أو الودي، وينتقل إلى الكلمات البديلة بنقرة. وتضمن قواميس المصطلحات الخاصة بالشركات ترجمة اسم المنتج نفسه بالطريقة ذاتها في كل مستند. وعدم حفظ البيانات والتعهدات الأمنية أساس المبيعات المؤسسية.
لبناء مثيل لها يلزم محرك ترجمة (نماذج ترجمة مفتوحة المصدر أو LLM مضبوطة أو واجهات API للترجمة) وخط معالجة مستندات يحفظ التنسيق وإدارة قاموس المصطلحات وتطبيق ويب وسطح مكتب وواجهة API للمطورين ولوحة إدارة مؤسسية. ويمكن إحداث فارق الجودة في أزواج لغوية وقطاعات محددة؛ فالتخصص في الترجمة بين العربية والإنجليزية في القانون أو الطب أو التجارة الإلكترونية تموضع قوي.
كيف يعمل DeepL؟ مسار المستخدم الأساسي
كم تطبيقاً ولوحة تحكم تحتاج؟
تطبيق الويب وسطح المكتب
واجهة ترجمة النصوص والمستندات تُستدعى من أي برنامج باختصار لوحة المفاتيح.
واجهة API للمطورين
واجهة API وبوابة توثيق تستخدمها البرمجيات للترجمة الآلية وتُحاسَب على الاستخدام.
لوحة الإدارة المؤسسية
لوحة تدير مستخدمي الفريق وقواميس المصطلحات وحصص الاستخدام وإعدادات الأمان.
الميزات الأساسية لمنتج مثل DeepL
ترجمة مستندات بحفظ التنسيق
تُترجم ملفات Word وPowerPoint وPDF مع الحفاظ على الجداول والعناوين وتخطيط الصور.
قاموس المصطلحات
تُعرَّف مقابلات مصطلحات الشركة، ويستخدمها محرك الترجمة دائمًا بالطريقة نفسها.
اختيار أسلوب المخاطبة والنبرة
يُختار مستوى الرسمية، وتُضبط الترجمة بحسب الجمهور المستهدف.
اقتراحات بديلة
عند النقر على كلمة تظهر بدائلها، ويكيّف الاختيار بقية الجملة تلقائيًا.
تحسين الجودة لأزواج اللغات
يُجرى ضبط دقيق ببيانات المجال للأزواج اللغوية ذات الأولوية، وتُتابع مقاييس الجودة الآلية.
أمن بيانات المؤسسات
تُحذف النصوص بعد الترجمة وتُنقل مشفرة، وتُعالج وفق متطلبات PDPL والأمن المؤسسي.
ما يدخل في النسخة الأولى وما يأتي لاحقاً
النسخة الأولى (MVP)
- ترجمة النصوص واكتشاف اللغة
- ترجمة جيدة للأزواج اللغوية ذات الأولوية
- ترجمة مستندات Word وPDF
- خطة freemium واشتراك
- بدائل الكلمات
إصدارات لاحقة
- قاموس المصطلحات واللوحة المؤسسية
- واجهة API للمطورين ورسوم بحسب الاستخدام
- تطبيق سطح المكتب وإضافة المتصفح
- مساعد كتابة بالذكاء الاصطناعي والترجمة الصوتية
الوحدات وطريقة حساب الميزانية
تُحسب الميزانية بنموذج التسعير لدى 360 SOFT بناءً على الوحدات أدناه ونحو 18 شاشة ودرجة تعقيد المشروع: قرابة 69 يوم عمل للنطاق الكامل و44 يوم عمل للنسخة الأولى. كل وحدة تحذفها تخفض الميزانية مباشرة.
| الوحدة | المرحلة |
|---|---|
| Sign-up, login, social login | النسخة الأولى |
| User profile and settings | النسخة الأولى |
| Roles and permissions | النسخة الأولى |
| Admin dashboard | النسخة الأولى |
| Subscriptions and recurring billing | النسخة الأولى |
| Online payments (Stripe / PSP) | النسخة الأولى |
| AI features (LLM, RAG, recommendations) | إصدار لاحق |
| File, photo, video upload | النسخة الأولى |
| Multi-language | النسخة الأولى |
| GDPR and security hardening | النسخة الأولى |
| Third-party API integration | النسخة الأولى |
| Reporting and analytics | إصدار لاحق |
الاستضافة والرسائل وواجهات الخرائط وحسابات المتاجر ورسوم بوابات الدفع بنود منفصلة. الصيانة والتطوير (اختياري): €250 شهرياً. نرسل سعراً ثابتاً مكتوباً خلال 24 ساعة بعد جلسة اكتشاف مجانية.
الأجزاء الصعبة
جودة الترجمة
يصعب التفوق الواضح على خدمات الترجمة العامة؛ ويلزم دائمًا بيانات وتقييم في الزوج اللغوي والمجال المستهدفين.
تنسيق المستندات
في ملفات PDF والعروض المعقدة يختل التخطيط عند تغير طول النص؛ وحفظ التنسيق عمل هندسي مستقل.
تكلفة الحوسبة
تحتاج المستندات الطويلة وزيارات API إلى قدرة معالجة عالية، وتحدد تكلفة التشغيل تحسين النموذج والاستضافة الكفؤة.
نموذج الإيرادات
في نموذج freemium يعمل المستخدم المجاني بحد للأحرف والمستندات، وتقدم الخطط الفردية المدفوعة نصوصًا غير محدودة ومستندات أكثر وقاموس مصطلحات. وتُسعَّر خطط الفرق لكل مستخدم. وواجهة API للمطورين خط دخل مستقل برسم بحسب الأحرف. ويمكن تقديم عقود سنوية للعملاء المؤسسيين تشمل أمن البيانات وضبط نموذج خاص.
احصل على عرض سعر مجاني لمشروعك
نحدد النطاق معًا ونرسل عرض سعر ثابتًا مكتوبًا خلال 24 ساعة. نوقّع اتفاقية سرية عند الطلب، والشيفرة المصدرية ملك لك.
اختيار شركة لتطوير تطبيق مثل DeepL
من يبحث عن «تطوير برنامج مثل deepl» يبحث غالباً عن شركة تطوير تطبيقات موثوقة. عند مقارنة العروض تحقق من أربعة أمور:
- هل يمكنك تجربة مشاريع مشابهة أطلقوها بنفسك؟
- هل تنتقل إليك الشيفرة المصدرية وملفات التصميم والخوادم وحسابات المتاجر بموجب العقد؟
- هل يعرضون نسخة عاملة كل أسبوعين مع نطاق ومعايير قبول مكتوبة؟
- هل تكاليف الصيانة والتوسع وحماية البيانات مكتوبة في العرض؟
حقوق الملكية والعلامة التجارية
نموذج العمل والميزات غير محمية عادةً، أما اسم DeepL وشعاره وتصميم واجهته ومحتواه وشيفرته المصدرية فهي محمية. لذلك نطوّر منتجاً بوظائف مشابهة لكن بعلامتك وتصميمك وشيفرتك الخاصة. هذه ليست استشارة قانونية.
الأسئلة الشائعة
كم يستغرق تطوير برنامج مثل DeepL؟
يمكن تجهيز إصدار أول يقدم ترجمة النصوص والمستندات بنماذج ترجمة جاهزة أو واجهات API خلال بضعة أشهر. أما الجودة المتفوقة في أزواج لغوية محددة فتحتاج ضبط نموذج وتقييمًا طويلي النفس.
هل أحتاج إلى تدريب نموذج ترجمة خاص بي؟
في البداية قد تكفي النماذج مفتوحة المصدر أو LLM. وللتميز في قطاع وزوج لغوي معين فالضبط الدقيق ببياناتك المتوازية طريق فعال.
هل توجد مشكلات تتعلق بحقوق النشر أو العلامة التجارية؟
نموذج عمل الترجمة بالذكاء الاصطناعي متاح عمومًا، لكن لا يجوز نسخ الاسم والشعار وتصميم الواجهة والنصوص والشيفرة. ويجب الانتباه إلى ترخيص بيانات التدريب؛ وهذه المعلومات ليست استشارة قانونية.
ما الذي يجب أن أنظر إليه عند اختيار شركة تطوير برنامج ترجمة؟
اختر فريقًا لديه خبرة في الترجمة الآلية ومعالجة المستندات واستضافة النماذج، واسأل بأي مقاييس يقيس الجودة وكيف يضمن أمن البيانات.
