Warum Unternehmen am Golf mit uns arbeiten

Ein Unternehmen aus den VAE oder Saudi-Arabien wählt meist zwischen einer lokalen Agentur zu lokalen Preisen, einem Offshore-Team acht Stunden entfernt und etwas dazwischen. Die Türkei nimmt diese mittlere Position bewusst ein: Unser Arbeitstag überschneidet sich fast vollständig mit den Arbeitszeiten am Golf, sodass eine Frage, die um neun Uhr in Dubai gestellt wird, noch vor dem Mittag beantwortet ist und nicht erst morgen.

Die Kosten liegen deutlich unter den lokalen Entwicklungssätzen, ohne den Koordinationsaufwand einer weit entfernten Zeitzone. Und kulturell ist der Abstand gering – wir arbeiten täglich auf Arabisch und Englisch, kennen den Ramadan und die Wochenendregelungen am Golf, und niemand muss uns die Region erklären.

Auf Arabisch gedacht, nicht übersetzt

Die meiste Software, die am Golf als mehrsprachig verkauft wird, ist ein englisches Produkt mit einer arabischen Sprachdatei. Der Unterschied zeigt sich sofort: Oberflächen, die schlecht gespiegelt sind, Formulare mit Beschriftungen auf der falschen Seite, Datumsangaben und Ziffern im falschen Format und Texte, die sich wie eine Übersetzung lesen, weil sie eine sind.

Wir gestalten von Anfang an von rechts nach links, statt am Ende umzudrehen. Das bedeutet sauberes RTL-Layout in Oberfläche und Designsystem, arabische Typografie mit Schriften, die für die Lesbarkeit am Bildschirm ausgewählt sind, korrekten Umgang mit gemischtem arabischem und lateinischem Text, Unterstützung für Hidschri- und gregorianische Daten, wo relevant, und Inhalte von Menschen, die auf Arabisch schreiben, statt ins Arabische zu übersetzen.

Was wir für die Region bauen

  • iOS- und Android-Anwendungen, nativ und plattformübergreifend
  • Individuelle Unternehmenssoftware: CRM, ERP-Module, Portale
  • E-Commerce-Plattformen mit regionalen Zahlungsanbietern
  • Unternehmenswebsites und Landingpages auf Arabisch und Englisch
  • Systeme für Lager, Logistik und Außendienst
  • WhatsApp- und KI-Automatisierung für den Kundenservice auf Arabisch
  • Integrationen mit regionalen Zahlungs-, Liefer- und Behördensystemen
  • SEO und digitales Marketing für die arabische und englische Suche
  • Dedizierte Entwicklerteams auf Monatsbasis

So funktioniert die kaufmännische Seite

Verträge, Angebote und Rechnungen werden auf Englisch ausgestellt. Wir arbeiten in der von Ihnen bevorzugten Währung und können die Zahlungsstrukturen abbilden, die Kunden am Golf üblicherweise nutzen, einschließlich meilensteinbasierter Freigaben gegen schriftlich festgelegte Ergebnisse.

Geheimhaltungsvereinbarungen werden unterzeichnet, bevor kaufmännische Details besprochen werden. Wo Datenresidenz eine Rolle spielt, können wir vollständig in Ihren eigenen Cloud-Konten und Repositories arbeiten, sodass Quellcode und Kundendaten nie eine Infrastruktur verlassen, die Sie kontrollieren – für regulierte Kunden oft der entscheidende Faktor.

Zusammenarbeit auf Distanz

Remote-Umsetzung funktioniert, wenn der Prozess klar ist. Jedes Projekt hat einen namentlich benannten technischen Leiter, Zwei-Wochen-Zyklen mit einem lauffähigen Build am Ende jedes Zyklus, eine schriftliche Wochenzusammenfassung und vom ersten Tag an vollen Zugriff auf Repository und Ticket-Board, damit Sie den Fortschritt selbst prüfen können, statt Updates anzufordern.

Wenn das Projekt es rechtfertigt, reisen wir zum Kick-off, zu wichtigen Workshops und zum Launch, und viele Kunden stellen fest, dass ein oder zwei Besuche plus ein disziplinierter Remote-Prozess besser funktionieren als ein Anbieter, der in der Nähe, aber unstrukturiert ist.